Mga Numero sa Korean: Katutubong Korean vs Sino-Korean
Ang Korean ay may dalawang sistema ng numero at ang pag-alam kung kailan gagamitin ang bawat isa ay isang mahalagang milestone para sa mga baguhan. Narito ang isang praktikal na paliwanag para makapagsimula.
Isa sa mga unang natutuklasan ng mga mag-aaral tungkol sa Korean ay may dalawa itong ganap na magkahiwalay na sistema ng numero: mga katutubong numero ng Korean at mga numero ng Sino-Korean (hiniram mula sa Intsik). Parehong ginagamit sa pang-araw-araw na buhay, ngunit sa ibaโt ibang konteksto.
Mga numero ng Sino-Korean (์ผ, ์ด, ์ผโฆ)
Ginagamit para sa:
- Mga petsa at buwan (3์ = Marso)
- Pera
- Mga numero ng telepono
- Mga minuto sa oras
- Pagbibilang nang higit sa 99
| Numero | Sino-Korean |
|---|---|
| 1 | ์ผ (il) |
| 2 | ์ด (i) |
| 3 | ์ผ (sam) |
| 4 | ์ฌ (sa) |
| 5 | ์ค (o) |
| 6 | ์ก (yuk) |
| 7 | ์น (chil) |
| 8 | ํ (pal) |
| 9 | ๊ตฌ (gu) |
| 10 | ์ญ (sip) |
Mga katutubong numero ng Korean (ํ๋, ๋, ์ โฆ)
Ginagamit para sa:
- Mga oras sa oras (์ธ ์ = ika-3 ng hapon)
- Pagbibilang ng mga bagay gamit ang mga counter (์ฑ ํ ๊ถ = isang libro)
- Edad sa impormal na usapan
| Numero | Katutubong Korean |
|---|---|
| 1 | ํ๋ (hana) |
| 2 | ๋ (dul) |
| 3 | ์ (set) |
| 4 | ๋ท (net) |
| 5 | ๋ค์ฏ (daseot) |
| 6 | ์ฌ์ฏ (yeoseot) |
| 7 | ์ผ๊ณฑ (ilgop) |
| 8 | ์ฌ๋ (yeodeol) |
| 9 | ์ํ (ahop) |
| 10 | ์ด (yeol) |
Isang praktikal na simula
Para sa mga baguhan, isang simpleng panuntunan: gamitin ang Sino-Korean para sa mga petsa at presyo, katutubong Korean para sa pagsasabi ng oras at pagbibilang ng mga bagay. Ang instinct para sa natitira ay madedebelop sa pamamagitan ng pakikinig at pagbabasa. Ang paghahalo ng dalawa sa simula ay normal, at ang mga nagsasalita ng Korean ay napakatyaga sa mga mag-aaral na natututo pa lang.