Angka dalam Bahasa Korea: Asli vs Sino-Korea
Bahasa Korea memiliki dua sistem angka dan mengetahui kapan menggunakan masing-masing adalah pencapaian penting bagi pemula. Berikut penjelasan praktisnya.
Salah satu hal pertama yang ditemukan pelajar tentang bahasa Korea adalah bahwa bahasa ini memiliki dua sistem angka yang sepenuhnya terpisah: angka Korea asli dan angka Sino-Korea (dipinjam dari bahasa Cina). Keduanya digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi dalam konteks yang berbeda.
Angka Sino-Korea (์ผ, ์ด, ์ผโฆ)
Digunakan untuk:
- Tanggal dan bulan (3์ = Maret)
- Uang
- Nomor telepon
- Menit dalam waktu
- Berhitung di atas 99
| Angka | Sino-Korea |
|---|---|
| 1 | ์ผ (il) |
| 2 | ์ด (i) |
| 3 | ์ผ (sam) |
| 4 | ์ฌ (sa) |
| 5 | ์ค (o) |
| 6 | ์ก (yuk) |
| 7 | ์น (chil) |
| 8 | ํ (pal) |
| 9 | ๊ตฌ (gu) |
| 10 | ์ญ (sip) |
Angka Korea asli (ํ๋, ๋, ์ โฆ)
Digunakan untuk:
- Jam dalam waktu (์ธ ์ = pukul 3)
- Menghitung benda dengan kata bantu bilangan (์ฑ ํ ๊ถ = satu buku)
- Usia dalam percakapan informal
| Angka | Korea Asli |
|---|---|
| 1 | ํ๋ (hana) |
| 2 | ๋ (dul) |
| 3 | ์ (set) |
| 4 | ๋ท (net) |
| 5 | ๋ค์ฏ (daseot) |
| 6 | ์ฌ์ฏ (yeoseot) |
| 7 | ์ผ๊ณฑ (ilgop) |
| 8 | ์ฌ๋ (yeodeol) |
| 9 | ์ํ (ahop) |
| 10 | ์ด (yeol) |
Titik awal yang praktis
Untuk pemula, aturan sederhana: gunakan Sino-Korea untuk tanggal dan harga, Korea asli untuk menyebutkan jam dan menghitung benda. Intuisi untuk sisanya akan berkembang melalui paparan. Mencampurnya di awal adalah hal yang normal, dan penutur bahasa Korea sangat sabar dengan pelajar yang masih belajar.