Nombor dalam Bahasa Korea: Asli vs Sino-Korea
Bahasa Korea mempunyai dua sistem nombor dan mengetahui bila menggunakan masing-masing adalah pencapaian penting bagi pemula. Berikut adalah penjelasan praktis untuk memulakan.
Salah satu perkara pertama yang ditemui pelajar tentang bahasa Korea ialah ia mempunyai dua sistem nombor yang benar-benar berasingan: nombor Korea asli dan nombor Sino-Korea (dipinjam dari bahasa Cina). Kedua-duanya digunakan dalam kehidupan harian, tetapi dalam konteks yang berbeza.
Nombor Sino-Korea (์ผ, ์ด, ์ผโฆ)
Digunakan untuk:
- Tarikh dan bulan (3์ = Mac)
- Wang
- Nombor telefon
- Minit dalam masa
- Mengira melebihi 99
| Nombor | Sino-Korea |
|---|---|
| 1 | ์ผ (il) |
| 2 | ์ด (i) |
| 3 | ์ผ (sam) |
| 4 | ์ฌ (sa) |
| 5 | ์ค (o) |
| 6 | ์ก (yuk) |
| 7 | ์น (chil) |
| 8 | ํ (pal) |
| 9 | ๊ตฌ (gu) |
| 10 | ์ญ (sip) |
Nombor Korea asli (ํ๋, ๋, ์ โฆ)
Digunakan untuk:
- Jam dalam masa (์ธ ์ = pukul 3)
- Mengira objek dengan pembilang (์ฑ ํ ๊ถ = satu buku)
- Usia dalam perbualan tidak formal
| Nombor | Korea Asli |
|---|---|
| 1 | ํ๋ (hana) |
| 2 | ๋ (dul) |
| 3 | ์ (set) |
| 4 | ๋ท (net) |
| 5 | ๋ค์ฏ (daseot) |
| 6 | ์ฌ์ฏ (yeoseot) |
| 7 | ์ผ๊ณฑ (ilgop) |
| 8 | ์ฌ๋ (yeodeol) |
| 9 | ์ํ (ahop) |
| 10 | ์ด (yeol) |
Titik permulaan yang praktikal
Bagi pemula, peraturan mudah: gunakan Sino-Korea untuk tarikh dan harga, Korea asli untuk menyatakan jam dan mengira benda. Intuisi untuk yang lain akan berkembang melalui pendedahan. Mencampurnya pada mulanya adalah perkara biasa, dan penutur bahasa Korea sangat sabar dengan pelajar yang masih belajar.