Từ Để Hỏi Trong Tiếng Tagalog: Cách Hỏi Bất Cứ Điều Gì
Chỉ cần một số từ để hỏi trong tiếng Tagalog là bạn có thể bắt đầu vô số cuộc trò chuyện thực tế. Học ano, sino, saan và nhiều từ khác cùng ví dụ câu cụ thể.
Sau khi đã có vốn từ vựng tiếng Tagalog cơ bản và quen với các từ lịch sự như po, bước tiếp theo là đặt câu hỏi. Chỉ một bộ nhỏ từ để hỏi thôi là đủ để mở ra rất nhiều cuộc trò chuyện hàng ngày.
Các từ để hỏi cơ bản
Bảy từ này đủ để đặt hầu hết các câu hỏi bạn cần:
ano— cái gì (what)sino— ai (who)saan— ở đâu (where)kailan— khi nào (when)bakit— tại sao (why)paano— như thế nào (how)magkano— bao nhiêu tiền (how much)
Để nói lịch sự hơn, chỉ cần thêm po sau từ để hỏi: ano po, sino po, saan po, v.v. Người Philippines sẽ nhận ra ngay và đánh giá cao điều đó.
Cách tạo câu hỏi
Khác với tiếng Thái thường đặt từ để hỏi ở cuối câu, tiếng Tagalog thường đặt chúng ở đầu câu. Cấu trúc này quen thuộc và dễ học:
Ano ang pangalan mo?— Tên bạn là gì?Saan ka pupunta?— Bạn đang đi đâu?Bakit ka nandito?— Tại sao bạn ở đây?Magkano ito?— Cái này giá bao nhiêu?
Hãy chú ý cách sắp xếp từ rất tự nhiên — từ để hỏi đứng trước, phần còn lại của câu theo sau.
Tiểu từ ang
Bạn sẽ thường thấy ang xuất hiện ngay sau từ để hỏi. Trong tiếng Tagalog, ang đánh dấu trọng tâm của câu — tạm hiểu là chủ thể mà câu hỏi đang đề cập đến. Bạn chưa cần hiểu sâu về ngữ pháp ngay bây giờ; chỉ cần nhận ra mẫu từ để hỏi + ang như một cách mở đầu câu phổ biến, và bạn sẽ bắt đầu nghe thấy nó ở khắp nơi.
Nắm vững những từ để hỏi này cho phép bạn biến bất kỳ từ vựng nào đã biết thành một câu hỏi — và đó chính là lúc những cuộc trò chuyện thực sự bắt đầu.