Cấu Trúc Câu Tiếng Indonesia: Cách Nói Được Hầu Hết Mọi Thứ

Một lý do khiến tiếng Indonesia được xem là ngôn ngữ thân thiện với người học là cấu trúc câu của nó. Nền tảng rất trực quan, và chỉ cần nắm vài mẫu câu cốt lõi là bạn đã có thể diễn đạt được rất nhiều.

Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ — giống tiếng Anh

Tiếng Indonesia mặc định dùng trật tự Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ, vốn đã quen thuộc với người học tiếng Anh.

• Saya makan nasi — Tôi ăn cơm
• Dia minum air — Anh ấy/cô ấy uống nước
• Kami beli buku — Chúng tôi mua sách

Nếu bạn có thể xây dựng câu trong tiếng Anh, bạn đã biết bản thiết kế cơ bản của tiếng Indonesia rồi.

Động từ không thay đổi theo thì

Động từ trong tiếng Indonesia không bao giờ thay đổi hình thức để diễn đạt thời gian. Thay vào đó, các từ chỉ thời gian được đặt trước hoặc sau động từ.

• Saya makan — Tôi ăn
• Saya sudah makan — Tôi đã ăn rồi (sudah = đã/quá khứ)
• Saya sedang makan — Tôi đang ăn (sedang = đang/hiện tại tiếp diễn)
• Saya akan makan — Tôi sẽ ăn (akan = sẽ/tương lai)

Chỉ cần thêm từ chỉ thời gian phù hợp là ý nghĩa thời điểm đã rõ ràng. Bản thân động từ không đổi gì cả.

Phủ định

Hai từ là đủ để bao quát hầu hết các trường hợp phủ định:

• tidak đặt trước động từ và tính từ — Saya tidak makan (Tôi không ăn), Dia tidak lapar (Anh ấy/cô ấy không đói)
• bukan đặt trước danh từ — Ini bukan nasi (Đây không phải cơm), Dia bukan guru (Anh ấy/cô ấy không phải giáo viên)

Nắm hai từ này là bạn có thể phủ định hầu hết mọi câu cơ bản.

Đặt câu hỏi

Có hai cách đơn giản để đặt câu hỏi trong tiếng Indonesia.

Thêm apakah vào đầu câu bất kỳ để biến nó thành câu hỏi có/không: Apakah kamu makan? (Bạn có đang ăn không?).

Hoặc chỉ cần dùng câu bình thường với giọng lên cao ở cuối: Kamu makan? có nghĩa tương tự trong giao tiếp hàng ngày.

Với câu hỏi dùng từ để hỏi, đặt từ đó vào vị trí của thông tin chưa biết: Kamu makan apa? (Bạn đang ăn gì?).

Xây dựng từ đây

Những mẫu này — trật tự CVT, từ chỉ thời gian thay cho chia động từ, hai từ phủ định, và ngữ điệu câu hỏi — bao quát phần lớn câu cho người mới bắt đầu. Bắt đầu từ đây và bạn sẽ thấy tiếng Indonesia mở ra nhanh hơn bạn nghĩ.